Las aventuras de los osos Gummi

1x00Un nuevo comienzo

Calvin meets the Gummi Bears and asks if they will help stop Duke Igthorn from destroying Castle Dunwyn.

1x00El escultor siniestro

A sculptor changes all the Gummies except for Gruffi and Grammi into statues with magic dust. Meanwhile, Gruffi and Grammi are frequently fighting and don't want to work together. King Gregor then buys the statues for Princess Calla. So it's up to Gruffi, Grammi and Cavin to turn the others back to normal. Can they do it, or will Gruffi and Grammi's arguing get in the way?

1x00Algún día dejaré huella

While exploring an ancient storeroom of the Great Gummis, Tummi discovers a mechanical decoy used to make dragon footprints, but accidentally starts the ignition on the machine and begins bouncing all across the land. The footprints attract a real dragon who proves to be different from the stereotype of large dragons. The knights of Dunwyn also see the machine and think it is a real dragon.

1x00¿Me lo puedo quedar?

Zummi gives Cubbi a whistle from his old treasure chest while Sunni is having trouble babysitting Cubbi. The whistle attracts a brine dragon, which takes Sunni and Cubbi on an unexpected adventure to Drekmore Castle.

1x00Un Gummi en una jaula dorada

Sunni is kidnapped by a flock of ugly bird-like creatures known as Carpies, whose king wants her for a song bird. The Gummis (Gruffi, Zummi, and Cubbi) must use their new flying machine to get to the top of the mountain and rescue her, all whiledealing with Zummi's acrophobia and Gruffi's insistence that "Gummis were not meant to fly".

1x00El oráculo

While trying to sneak out of his new diet, Tummi finds a stone ogre oracle and uses it to trick Duke Igthorn and the ogres with it.

1x00Un Gummi con otro nombre

Zummi makes a magic hat for Sunni, which can change her appearance to anyone she wants by speaking that person's name, and Sunni turns herself into Princess Calla to enjoy the comforts of royalty. Coincidentally, the real Princess Calla is kidnapped by Igthorn while going outside Dunwyn's castle walls. When the two princess contestants meet in a Drekmore tower cell, what will happen once the true princess exerts her right of existence?

1x00Loopy, vuelve a casa

Despite Gruffi's objections, Cubbi finds a wolf cub and raises it.

1x00El secreto del zumo

Grammi believes it is time to teach another Gummi Bear how to make Gummiberry juice. Sunni is chosen as the most eligible candidate, but is more into fashion and spending time with Calla. The Ogres kidnap Grammi and take her to Castle Drekmore, where Duke Igthorn attempts to coax the recipe for Gummiberry juice from her. When the Gummis go on a rescue mission, they request Sunni to follow and bring some Gummiberry juice, which Sunni does not know how to make because she failed to pay attention to Grammi's lessons.

1x00Gruffi agridulce

The Gummies try to sweeten Gruffi's sour disposition by magic, but the conditions of the spell they use turn this affair into a two-edged sword.

1x00Lo que ves soy yo

Tummi learns through his new friend, the blind shepherd Trina, that handicapped people are not helpless.

1x00Burbujas y los granujas

Sunni finds a baby cliff dragon with a hiccup, and a swig of Gummiberry juice only aggravates the problem.

1x00La luz correcta

The Gummies find a Gummiscope, a gigantic machine that harnesses sunlight as a means of long-range communication, that could allow them to make contact with the Great Gummis across the ocean – but it can also be used as a weapon, causing Duke Igthorn to use it as a laser-type weapon to force King Gregor into surrender.

2x00Derecho hacia arriba

Chummi Gummi comes to Gummi Glen in search of the Great Gummis. When he finds there not there he goes to search for them. Cubbi wants to leave with him so he can become a knight.

2x00Más veloz que un Tummi fugaz

Tummi has to clean up a big mess in Gummi Glen and bemoans that he is slow at the job. After tricking a tired Zummi into casting a spell on him, he learns that faster is not always more efficient when the spell proves unpredictable.

2x00Más allá del río y a través de los trolls

Trolls try to hijack a shipment of gold protected by Sir Gawain. Cavin pleads for the Gummis to help, as Sir Gawain is not only Cavin's grandfather, but was also the person who discovered Zummi's medallion.

2x00El vengador carmesí

When Cubbi claims he is serious about Calla's knighthood from "Up, Up & Away", the annoyed Gummis suggest he go into the forest to be a hero. After saving some people, Cubbi gets the reputation as "the Crimson Avenger". Although Cubbi has done a good job by protecting people from a highwayman trying to rob them, the thief elects to move into Dunwyn Castle - along with chances for juicier crimes, which end up causing problems for Calla, Cavin and King Gregor.

2x00Qué caballero el de aquellos días

When Cubbi claims he is serious about Calla's knighthood from "Up, Up & Away", the annoyed Gummis suggest he go into the forest to be a hero. After saving some people, Cubbi gets the reputation as "the Crimson Avenger". Although Cubbi has done a good job by protecting people from a highwayman trying to rob them, the thief elects to move into Dunwyn Castle - along with chances for juicier crimes, which end up causing problems for Calla, Cavin and King Gregor.

2x00Por quién guardan los hechizos

Zummi finds a section of the Great Book of Gummi that contains advanced magic spells. However, this also signals Zorlok, an evil wizard whom the Great Gummis had imprisoned in a subterranean prison, that he can find the unlocking spell, then be free to inflict violence on all Gummi Bears the world over, then conquer the world. To do this, Zorlok creates a monster to steal the Great Book, causing Zummi, Grammi and Gruffi needing to track it down.

2x00Los ositos perdidos

There is a thief in Gummi Glen, so Zummi and Grammi team up to find the rat. Unfortunately, Zummi casts the wrong spell which ends up shrinking them to a dimunative size, and they only have a limited amount of time to reverse it.

2x00Mi Gummi se perdió en el océano

Tummi builds a full size boat, which Gruffi wants scuttled. However, out of respect for all the work done, he allows Tummi one sailing trip. This trip takes an unexpected turn when they end up on a volcanic island inhabited only by another Gummi Bear - an artist by the name of Gusto.

3x00Demasiados cocineros

Tummi, Sunni, and Cubbi learn the secret recipe for their favorite sweet treat but run into trouble when they try to make it themselves.

3x00Si yo fuese tú

Igthorn and Tummi switch bodies on Tummi's birthday.

3x00Presto Gummo

Tummi becomes a magician with Cubbi's help.

3x00El día de las abejasviles

Tummi accidently causes a swarm of bugs to attack the gummiberry bushes.

3x00Como Gummi en el agua

Something is fishy when Sunni is jealous of Gusto's new friend Aquairanne.

3x00Sobresaltados

Sunni saves a squirrel-like shapechanger called a boggle, from a hungry wolf and takes it back home. But a shape-changer - not to mention a whole family of them - tends to make a rather tedious pet!

3x00Los caballeros de Gummadoon

When the castle of the knights of Gummadoon appears, Cavin is imprisoned as a spy. The Gummies only have until sunset to rescue him, as the castle only appears once every hundred years, but they also have to contend with Duke Igthorn, who plans to capture the castle.

3x00Alegre de mí

A Gigglin causes a practical joke spree in the Glen. Will this stop the dam from being built in time to stop the water from flooding in?

4x00Los siete magníficos Gummi

A traveler from the Orient searches out the Gummi Bears to honor an ancient pact of friendship and help concerning a dragon.

4x00El encanto de la música

Duke Igthorn gets a magic bagpipe that hypnotizes whoever hears its music.

4x00Un caballero para el recuerdo

A ghost of a Gummi knight leads Cubbi on a quest.

4x00No hay lugar como el hogar

Sunni wants to find a new place to live but finds that Gummi Glen is the best home for a Gummi Bear.

4x00Quien ríe el último...

Sir Gawain (Cavin's grandpa) tries to prove Gummies exist to win a bet.

4x00La última batalla de Tummi

Cubbi and Tummi find a ancient Gummi training center and Tummi takes a crash course.

4x00Retorno a la ogrinfancia

An accidental mixture of Gummiberry juice and baby powder reduces Igthorn's Ogre troops to infants, and Grammi takes in one of these babies to raise it for the better.

4x00El buen vecino Gummi

When Gruffi breaks his foot, he stubbornly refuses to stay put, believing that the Glen would suffer if he doesn't remain active. His attitude doesn't improve when a rowdy bandit gang decides to make camp--right above the Gummi Glen abode.

4x00Top Gummi

Inspired by some old stories, Cubby constructs a flight pack and races off into the clouds to find the legendary Aerials. Unfortunately, the Aerials are not like the old Gummi stories described, in more than one way.

4x00Los Gummi en el mar

Tummi finds a Gummarine, an ancient seagoing vessel that can take the Gummies to New Gumbria, where they can meet other Gummies. However, their plans are quickly derailed when Duke Igthorn captures the ship and uses it to attack King Gregor.

5x00No despiertes la ira del gigante

Sunni learns the importance of keeping Gummi traditions when a giant reawakens thanks to her carelessness.

5x00El camino a Ursalia

Gruffi burns the Great Book of Gummis and goes to Ursalia to find another to replace it. Their he meets Thornberry, a gummi who tries to save Ursalia from an evil witch, Lady Bane!!

5x00El puente sobre el río Gummi

Gusto inspires delusions of grandeur into Gruffi's bridge project.

5x00Mi reino por un pastel

Tummi fights a battle with his own self control when Duke Igthorn temps him with food.

5x00Ogro por un día

Gusto inspires delusions of grandeur into Gruffi's bridge project.

5x00Problemas reales

King Gregor hosts King Jean-Claude, a ruler of a nearby Frankish kingdom, and his daughter Marie in order to improve diplomatic relations; but both Sunni and Calla learn that being a princess does not make one an instant sweet little girl. Even worse, Marie's haughty attitude eventually causes King Jean-Claude to stage a military siege on Dunwyn.

5x00Rogar, tomar y robar

The Trolls are on the loose again, and this time they've hijacked an ancient Gummi digging machine.

5x00Regreso a Ursalia

A message by Sir Thornberry lures both the Gummis and Igthorn back to Ursalia, where a new band of Gummis, the Barbics, have taken refuge. The new tenants, however, are mostly a rather unsociable bunch with a deep hatred for all humans. They seek the ultimate weapon in Ursalia to get revenge against the humans, and as it so happens, this weapon is close to falling into Igthorn's hands.

5x00Nunca des a Gummi una oportunidad

Grammi finds what seems to be a Gummi forced to work as a side show and takes him home to Gummi Glen, but Gruffi thinks there is something wrong with him. Are Gruffi's suspicions correct, or have they found another Gummi Bear?

6x00El trabajo de un Gummi no acaba nunca

Grammi and Gruffi decide to trade their usual chores to find out who has the easier job. Meanwhile, Toadie and Igthorn discover blueprints for an ancient Gummi Bear logging machine, but needs a Gummi to build it for him, leading to another hunt for the bears.

6x00Fray Tummi

Lured by the aroma of their daily baking, Tummi ends up in the company of human monks, is forced to protect the faithful friars from the thieving trolls, and finally learns to say no for his own good.

6x00El giro de Tuxford

Gruffi & Grammi switch job places. Igthorn makes a machine to destroy Castle Dunwyn.

6x00Toadie el conquistador

Igthorn comes into the possession of an invincible magical suit armor of an infamous villain from the past. Unfortunately, this armor fits diminutive Toadie only, and once the dwarfish Ogre realizes its power, he simply decides to take his Dukie's place as the ruler of Dunwyn!

6x00Zummi en el país de los sueños

Zummi has become burnt out on remembering his magic spells lately, so much that he starts casting them in his sleep.

6x00Mosaico Gummi

Sunni finds an old enchanted Gummi quilt which records the old Gummis' greatest achievements on its patches. In her eagerness to show it to Calla, she loses the quilt to Lady Bane, who promptly employs its magic to try and make herself queen of Dunwyn.

6x00Thornberry al rescate

In his clumsiness, Sir Thornberry inadvertently releases the Spinster, an old menace of the Gummi Bears, and now he is his friends' best hope of escaping this monster before it makes dinner out of them.

6x00Una vez más, vuelve el vengador carmesí

Cubbi almost gives up after a defeat, but is re-inspired by a young boy's faith in the Crimson Avenger.

6x00Reina de los carpies

The bullying king of the Carpies loses his crown, which ends up in Sunni's hands – and the other Carpies promptly assume that she has defeated the king. Thus they take poor Sunni once again to Carpy Mountain, this time to rule as a queen, while the other Gummi's must team up with their old foe, the deposed Carpy King, to get her back.

6x00El auténtico Gritty

Cubbi accidentally wrecks Ursalia's water reservoir, leaving the ancient metropolis short of its most important commodity. While Gruffi, Ursa and Sir Thornberry keep bickering whilst following an ancient aqueduct to find out why the water flow has stopped, Gritty and Cubbi try to lasso and train a few ramas (an amalgam of ram and lama) to fetch water from the not-so-nearest river. But then Gritty tries to get revenge on a group of mountain shepherds for human crimes against the ancient Gummi Bears, and Cubbi has a hard time trying to persuade him otherwise.

6x00El rey Igthorn (Parte 1)

With no sign of Igthorn for an entire year, not even in his own castle, Zummi Gummi finds this news as a perfect opportunity to call on the Great Gummies (much to the skepticism of Gruffi). However, Igthorn has recently devised the ultimate plan to finally capture the Gummies, obtain the Gummiberry juice, and take over Dunwyn.

6x00El rey Igthorn (Parte 2)

Igthorn and his ogres have destroyed Gummi Glen, captured Dunwyn Kingdom and its citizens, and are keeping Grammi and Tummi held in Drekmore. Now Cavin and the remaining Gummies, with the help of the Barbics, must save them all while Zummi retrieves the Great Book and warn the Great Gummies to turn back.

6x00Problemas con Tummi

Igthorn purchases a love potion from a traveling gypsy to get Lady Bane around. But a severe accident instead makes Lady Bane fall in love with Toadie, and Tummi in love with Lady Bane!

6x00Cambiar de cara

While thwarting yet one more attempt of Igthorn to claim rulership, Sir Tuxford is injured, so Sir Victor is called in to defend Dunwyn for the period of Tuxford's recovery. However, soon Igthorn hits upon a plan to use his likeness to his twin brother to conquer Dunwyn after all ...

6x00Que gane la mejor princesa

King Gregor and Calla travel to the realm of King Jean-Claude and his daughter Marie to discuss an alliance against a fiendish villain, Marquis de Bouillabaisse, and Sunni, Cubbi and Tummi decide to hike along. However, once more Calla and Marie initiate a competitive quarrel, which leads them right into the arms of Bouillabaisse.

6x00Aprueba la prueba

Eager to meet the Barbics, Cavin accompanies the Gummis on a trip to Ursalia. He is at first not welcomed by the Barbics, but soon gets the chance to prove himself in a manhood ritual which Buddy has to undergo in order to become a full member of his tribe. However, a pair of satyr poachers are on the prowl looking for furs to line their purses – and the Gummis just so happen to be quite hairy ...